top of page

商品圖和活動海報的替代文字怎麼寫?先判斷圖片在頁面上的用途

12分钟前
讀畢需時 5 分鐘
圖片替代文字 看圖片在頁面上做什麼 設計與網站/圖片可及性原創封面。
品一品原創設計

替代文字要依圖片在當頁的用途寫。商品照的重點可能是材質、尺寸或使用差異,圖片按鈕則應讓人知道會前往哪裡。裝飾圖可依情況使用空替代文字。活動海報若含日期、價格或報名條件,最好將必要資料放進正文,讓人不用看圖也能決定下一步。先選五張重要圖片核對,再用相同方式維護其他頁面。

先問讀者不看圖片會少知道什麼

把圖片分為資訊、功能、裝飾及複雜圖。資訊圖補上對閱讀有用的細節。功能圖例如只有圖示的連結,需要能辨識目的的名稱。裝飾圖沒有補充資訊時,可用空替代文字讓輔助工具略過。圖中如果有大量資料,例如流程圖和價目比較,正文應另提供等同資訊。W3C 的決策樹可用來判斷各種情況。 W3C 替代文字決策樹W3C 複雜圖片教學

同一張照片在不同位置,寫法可能不同。放在商品頁若要說明扣環,替代文字可寫出扣環在外袋的側面。放品牌故事時若只作裝飾,可按實際用途處理。不要用媒體庫預設檔名當替代文字,也別在每張圖片塞相同關鍵詞。旁邊已經有等同資訊時,注意避免讓輔助工具重複朗讀整段文字。

海報關鍵條件要在正文也看得到

社群海報搬到官網時,先把活動名稱、時間、地點、價格與適用條件逐項列成文字。圖可以保留視覺氣氛,替代文字簡述圖片的相關訊息。按鈕用可讀的文字或正確名稱,寫清楚點擊的結果。連結若同時有圖和可讀文字,核對整個連結被讀出的名稱,避免兩處內容完全重複。

頁面如果是比較或流程說明,把圖中的主要關係寫成步驟或表格。替代文字可說「流程圖呈現從選品、比價到詢問的三步」,詳細差異由附近文字說明。上架前用手機放大、關掉圖片或查看輔助功能的讀取順序。假如沒有圖片時讀者就完全不知道活動時間,先補正文再修圖。

情境示意。判斷用途:資訊、操作、裝飾或複雜圖。留關鍵資訊:讓讀者理解照片提供的差異。說明操作目的:圖片按鈕應有清楚可讀的名稱。圖表另放說明:條件和步驟在正文也能讀到。
情境示意 · 品一品原創案例圖 · 非真實專案成果

情境示例一|家具商品頁的三張照片各有用途

虛構「杪木家居」要賣一款小玄關櫃。第一張圖讓人看出櫃體造型,第二張展示門片向左開,第三張拍到櫃內隔板可調。團隊寫簡短的資訊替代文字,並在正文列實際尺寸與配置。圖中若只有擺設,文案標出哪些物件不隨商品提供,讓讀者有同樣的購買資訊。

驗收請同事先遮住三張圖,只讀圖片說明和產品規格,再回答是否能判斷開門方向、隔板與尺寸。若尚需看圖才知道關鍵配置,補上可讀文字。另一位同事用手機檢查圖片順序和放大功能,確定換圖後相關文字也已更新。

情境示例二|課程活動頁用海報引導報名

虛構「溪旁教室」把直式海報貼到官網,原本日期與地點全在圖裡。新版在圖下放活動名稱、適合對象、時間、地點與名額狀態,報名按鈕寫明「查看場次並報名」。若海報只是重複正文同樣的內容,就按頁面用途避免再逐字複述。海報視覺仍可以讓讀者辨認活動,但重要條件有固定文字位置。

驗收一個用圖進入的路徑,以及一個從搜尋文字進入的路徑。兩者應能找同一個報名網址。如果名額已滿,更新文字狀態及按鈕,再檢查社群舊海報仍連到能說明現況的頁。若有兩個場次,兩套圖片名稱及頁面描述應讓使用者讀得出差別。

圖片欄位與編輯交接

共用表可填「頁面、圖片位置、用途、替代文字、旁邊的文字、是否可點、連結名稱、負責人」。舉例一張頁首主圖可能只提供氣氛,而另一張圖直接連到可下載菜單,後者的名稱可寫「查看外帶菜單」。最終名稱取決於頁面結構。每次換照片時一起核對原有文字是否仍適用,尤其是產品顏色、門片方向及活動日期。

可先從流量最高或影響詢問的五頁開始,每頁選主圖、關鍵功能圖及一張含文字的海報。讓設計同事檢查照片內容,網站同事核對讀取方式。若表單或購物頁有自訂圖示,使用鍵盤能否到達與操作也一起測。若圖片設定在共用區,調整後回看其他頁是否會出現不合情境的說明。

交稿前做一次純文字閱讀

先暫時把頁面上的圖片想成空白,依順序列讀者在這裡能取得的資訊。活動頁要讀得到日期、地點與行動。商品頁應知道款式和尺寸差異。案例流程若只能從箭頭看出順序,補一段短文或可讀表格。再打開頁面查每張圖的替代文字,確認讀到時真的補足了所需資訊。如果圖只重複可讀標題,不必再次讀完整名稱。

也可以請編輯與設計分工。編輯先寫在正文必須保留的文字,設計負責讓圖與文字呼應,網站同事檢查按鈕與圖片在正式頁的讀取方式。素材經過版型替換後,要回到公開頁核對實際狀態,因為上傳到媒體庫的欄位不一定等於該頁使用的文字。圖片有連結時,實際測它前往哪裡,並對照名稱是否準確。

處理同一批海報時,先試一張日期較近的活動。請一位同事用手機找出地點及場次,另一位使用鍵盤找到報名入口。若主辦方改日期,只更新圖還不夠,頁面的可讀文字及當期狀態也要核對。保留已驗證的活動版次和圖片用途,日後更換檔案時比較容易確認哪些說明應同步調整。

用真實任務驗收,而非只數填了幾欄

讓第一次進站的讀者做一件事,例如找課程日期、判斷櫃門方向或找到可下載型錄。用圖像、文字與鍵盤各試,記下在哪一步還要猜。對品牌來說,合適的檢查成果是重要資訊可讀、功能名稱清楚且客服可指向同一頁。若只做圖片字串的完成率,容易忽略真正需要文字的海報與圖表。

圖片更新後也可查詢客人是否還問重複的基本問題。若許多問題集中在圖裡的某個條件,將那句移到對應按鈕附近。優先處理對選購、預約和合作會造成影響的圖片,再逐步改善裝飾與其他內容。

品一品 AI 行銷成長夥伴

品一品可協作網站圖文、活動海報上架、圖片替代文字與操作入口。提供一個主要活動頁或商品頁,可先試改最影響讀者決策的圖片及文字。

官方資料直接連結見文中。圖片為品一品原創圖解;可隨本文公開使用。案例為虛構,並非客戶實績。

bottom of page